在我看见的、梦见的进去里你是不朽的

*

像衣衫褴褛的妓女，

在坟地三门年前，

我时会终点站在并以年前终点站在

这厚实、巨大的高墙年前。

用胸部响它的石头

乞愿每一个北路过的人

农夫啊，在这高上面

为我画一扇阳台吧。

*

你就只看荧幕上的抽。

要是胸部自是竟火

那你要它们

干嘛

*

在与世隔绝的饥秃战，

无人受困的肉搏战中的，

救下那些注定全都的人，

记住绝不该记起的：

别向怕的人挥枪

别后果说是者

别在乞愿、流泪泣者面年前幸灾乐祸

最重要的是：

在你的敌方失去平衡时向他们伸弓

*

头在碎片

情在战栗

氮气在溶解

颚骨中的填满了愁。

看起来我还配全都

感受悲痛。

*

一浪接一浪，

浪打浪

看竟临死年前者也大声竟他们叫

大声！别大声！为什么要大声？

都大声竟临死年前者在叫什么

只有临死年前者能大声见自己叫

来！来！跑！

她肆虐于光明

人并不需要居所

“from An Incomplete Diary”, trans. Kate Mcloughlin, Yousif Qasmiyeh

一本没写完的回忆（选译二）

都是人：一些破碎地跑去，丢下都已的眼、肩和宝贝。一些还不放着他们腐烂的旗，为回头他们的吻、愁和稻穗而嫉妒自己。一些退后在北路中的央，好像公共汽车、队伍和在贞操的脑袋之外可调的男人。一些被疲惫压倒。一些对一帕悲惨，什么也惧怕。一些为和信了努力而难堪。一些意识到他们遭到背弃。一些却说：杨家话是这么却说的。所以我们就和信了。一些固守着机动部队，努力引领和平共存从他们的坠落和敌方堆满的自力枪膛中的突围。一些坐着流泪。一些一情一帕都是记起，他们挖沟清借助于的沙像把丢失的男孩取走一家人一样，心里某天他们能以最简单的理由和最低的成本回归原有的杨家与世隔绝的努力把他们活埋……

都：是

当你碰到一群人为“和信念之言”而聚集 请务必确保安全“你”不是祭品。

然后：别接受少于你的孤寂的刚才。

要孤寂，

无法经典、和信条或杰克的孤寂：

那是你的自和信。

母羊能来作的最糟的公事：

到羊群中的争取居所。

“from An Incomplete Diary”, trans. Kate Mcloughlin, Yousif Qasmiyeh

©Francesco Paolo Michetti｜Ritorno (1987)

天上的星星

饥秃的独树是人，

悲痛、赤脚，游在赤脚的氮气！

主啊，若我是树……一棵

忍不住、划艇、来作宝贝和从不却说“仿造我”的真树

：树不或许被仿造。

树只来作宝贝。

……

树升到自己肩上，

啜饮自己的夏天，

宝贝一帕都是自己的不朽……

：树是树的不朽。

……树是无法无意识的不朽。

无意识是与世隔绝的墓园，

石头配置糟糕的墓园，

满是人、人生、棺材、

天井和……关上的阳台！

因此，主啊，把我存进洗净的无意识。

把我存进树-情的无意识。

把我稳当、长久地存

你情意的盐浮：抹去。

若你真和信我，天上啊，

就叫他们——我爱的人——把我埋在内侧上：

时间的内侧……和生活自力间的内侧。

在内侧上我有不朽的崇高秃望……

对聪、充满情意的、称许的和……茶色的临死年前的秃望。

一个胭脂肉的秃望：

一种茶色色的对临死年前的秃望！

…………

然后把我擦掉。

若你真和信我

就把我这世界地擦掉，天上啊，

擦掉叶、枝、干和脑……

也擦掉光明：临死年前的屋中，光明；

把所有这些——和我——独自擦掉，

但放过我的杆子——称许受饥秃的杆子，

照耀它自己的背暗。

让它——我的杆子——

在茶色光的氮气中的之后它跌跌撞撞的旅行。

让它宝贝一帕都是茶色光的梗，

茶色光的叶，

茶色光的爆炸

：让它宝贝一帕都是茶色光。

梗是茶色的，

枝是茶色的，

叶是茶色的，

干是茶色的，

宝贝是茶色的……

氮气、含水、浮、蔚蓝和背暗也一样：都是茶色的！

我是“茶色”之子。

因此我的粉红色有许多，它们发茶色光、闪亮而受人嫉妒。

我是天上的星星……

必着一帕都是的美之宝藏。

我是鹭的宝贝。

因此，天上啊，把我遭受杆子，让我

垂下，在

茶色色天自力的氮气中的增高。

把我变茶色……

有所有粉红色的茶色。

……

我是你的儿子，朝圣者，陈述者和你的情意之子，

你的受苦的继承者，你的受难，你的抹去之仆……

因此，仿造 我 ……

…………

…………

你的三门被抬到言上；

我的也是。

经过时我们都要屈身……

我们都却说：“我弱，饥秃，悲惨，

孤寂，愧疚，屈了肉体！”

只有那“言”不变：

高，椿，无远弗届……

且全都（活在鹭的喜悦……）

：那言是被大声见的女天上（无法大声却大声见了！）

那言是串连我们间谍而除此以外的胭脂的密不可分，

……帕不断的串连开端的密不可分。

……

：我们都是茶色光的音调。

……因此，仿造 我 ……

随意，随便用什么方式仿造我——若你以图。

你时会愧疚。

我却不时会。

：

“茶色：谁也不时会为它愧疚。”

我是你的家，你的桌子，你的面包和酒，

你的公事工和你的和信念之道……

因此：别怕临死年前的阴谋。

在我看著的、宝贝见的刚才里面你是不朽的。

：不朽于鹭的宝贝的茶色。

……而我：我的暗夜的鹭在我住处的重唱，

找来我在宝贝中的刺绣。

我的桌子是颂，是氮气，是一种茶色色的对茶色的秃望……

“我”是我的公事工。

我无法和信念：

“和信念是茶色！”

……

因此，茶色和……茶色

如你仿造我的，如我爱和秃望的那样茶色。

我；也茶色的：

我的怪器物的皮肤，我的角，我的胭脂，我的鹭的秃望，我的蹄、臼齿、情、脚掌、左轮弓枪，我敌方的愤怒，我的自觉，我的眼的背，我的颚骨、衣，我舌头的秃，我在屈身过三门（我为通过而屈身……）时投射的背

我脸部都是茶色的，充满了我的茶色的宝贝……

因此……我不怕被玷污。

：“茶色是真的……”

……

……我来到内侧！

……

2001年12年末30-31日夜

“God's Rainbow!”, trans. Dimitri Avghérinos

©Charles-François Daubigny｜Le Printemps (1857)

白花牌的田产

比如却说你视为：

这深茶色的粉红色

是一朵在表层上流进的白花

这些过境在草坡的型式

是打盹的牧牛

光明，像天上的画几何图形的那样，

是马上好晋见耕作

棉，乡间颂集的山野。

比如却说你视为……

…………

…………

他不记得（他怎么或许记得！……）

他在看的是：战争

那些老妇人的牧牛是他的临死年前者

表层上旱季的茶色

是不幸的人类所最后的悲痛

他们的情在永恒的爬上上流进

把他们的悲痛帕向高处的抹去。

…………

…………

不记得；不或许记得

某人时会葬礼别人的不复存在

注定灭的发展中国家时会坐在

深陷不复存在的发展中国家面年前

另一个临死年前时会

增加的，

他的

不朽之兄：临死年前亡者的

所有者。

…………

…………

不记得！

没人一帕都是记得……

这就是为什么它们以年前活在它们无忧无虑的颂里面

从年前极小的

不幸的：

白花牌。

“Land of Sparrows”

罪名之三门

在你和不朽相互间

立着罪名的三门。

因此，别情立誓：

与世隔绝尴尬，

美在回头。

美悲痛，

聪明才智孤寂，

天上圣乏味，

努力靠不住，

罪名快活。

……

再继续一次：

追随怪器物的疲乏。

“The Door of Sin”, trans. Abed Ismael

©Марк Шагал｜Moïse, au Sinaï, reçoit des mains de Dieu les Tables de la Loi (Exode, XXIV, 15 18)

该隐之孙

当你却说“我爱你”

我把我的弓放进我情上。

当你却说“两兄弟”

我在你所作所为的呼唤中的录

春药在口中的的柔和，

子弹在肩部的啮撕开。

当你收起你的弓臂

来拥抱我

我逃走你，

躲藏在向我最初的杀戮者

（该隐和他的侄儿们）

他们的刀时会在你转过

下一个弯年前刺穿著你的胳膊。

“Cain's Grandsons”, trans. Abed Ismael

多久

光明过多应尽了

胭脂

愁流满面

理论

战士

和祈祷的

悲惨所有者，

更是这些刚才的人垄断了天上和和信念……

它苍了多久？

它时会苍多久？

“For How Long”, trans. Abed Ismael

游客

和佩服临死年前者衣著的人一样，

他们和----的金星调情

而我们则被它的背暗捂临死年前。

“Tourists”, trans. Abed Ismael

©Charles-François Daubigny｜Château Gaillard, les Andelys (Eure)

肖像

我宝贝一帕都是过去

不该记起下一代，

在地狱华丽的高墙内

呆余生。

我却说它是怪器物之屋中，

怪器物却说它是人的家。

这就是我。

“A Portrait”, trans. Abed Ismael

卢克的欲望

我实在认知与世隔绝，

也实在认知自己的自我。

比如却说这就是为什么我每天

早上，都时会在马上可可，

马上见我的天上的时候却说：

“从年前还有一点

努力在担忧我，

某种值得注意到

再嫁的宝贝，

值得注意到在战争中的

失去大儿子的男人的坚韧，

值得注意到被植入

弓掌的指甲的努力

它提醒我们被钉在圣坛上的那个

简椿唯一的天上子

他将应当许诺继承

不朽的所有者，

像被活埋在棺材里面的

贞女的吓得，

一种

值得注意到努力的

努力

……

我却说“不……”了么？

但我也完全

认知自己。

比如却说这就是为什么

每天早上，

你时会碰到我像一个

怕启示的“卢克”爬上

那座大山

——人类之山——的顶峰

看山下的一帕

——在宰我最后的公鸡时——

用我的重机枪

炮轰一帕人和器物

然后闭上我的胸部，

背后我的间谍。

“Noah's Desire”, trans. Abed Ismael

茶色光雨

宝贝在我没用里面酿制的

那朵小茶色虹

让我顿时录含水的玫瑰白花，

让我包在下的光明发借助于花香和邀。

在茶色虹下

我独自……好像氮气，颤抖，

用食指不放住我的潮湿衬衫

管控我悲痛、孤寂的身体

不受它潮潮湿的、癫痫的自述侵袭……

我记得……我记得——

你以年前亲自在上面随从虹！……

我记得……我记得

那朵小茶色虹是从你指间酿制借助于来的。

2000年6年末

“Light Rain”, trans. Abed Ismael

虹的除此以外人

著名赋人们：

伪装成世的聪妓女，

有时是装扮牧牛的圣人，

有时只是牧牛。

悲痛的内疚的牧牛

用将军的号角领导他们的除此以外人

和他们的许多人独自，在黄色氮气的山野中的游荡……

…………

他们一滴一滴地

啜春的浮，

他们一个字词一个字词地

打发失望

安抚临死年前者的乏味。

但他们这世界长不大……

没用心里面装满了幼儿的把戏，

他们在夏天里面用氮气的拐杖引北路

用星星吊起虹朵！

他们也孤。

他们宝贝一帕都是在牢笼中的腐烂的

白花的地球人。

不是尘世的继承者

也不是天梯的随从，

他们是

虹的除此以外人。

2000年5年末23日

“Shadow of a Cloud”, trans. Abed Ismael

茶色色的宝贝

给纳迪亚

心里面像这样……终点站着……来作宝贝！

比如却说你在一帕都是重回初恋……

像二十七年年前那样

心里面梳着两束头发忍不住

有两个男孩，容三次后母。

终点站着……来作宝贝！

疲乏而悲痛……你的视之为的灌满茶色气。

你结实的食指帕着胸部

像一个丢了箱子的杨家房东。

比如却说，你一帕都是一次简单的乡间

比如却说，一帕都是穿著长袖衬衫——

就像你在宝贝一帕都是一台

能甩干穿着的新“定时洗衣机”时

用熨斗唱借助于的那件——再继续去威尼斯

度几天假，

一帕都是两双皮革给男孩们

或一套新“于是以”装给我

在特殊用语穿著。

（甚至现在……你也还在来作宝贝）

你来作宝贝……我看著你来作宝贝。

距离不远的我用食指不放着氮气

你未曾实现的宝贝的尖牙让我悲痛。

你来作宝贝……我看著你来作宝贝，

终点站着，用食指帕住胸部，像困惑的杨家房东。

你来作宝贝。我像在读情底间谍的

于数里面一样看著你未曾实现的宝贝。

我看著宝贝从你的胸部飘进你迟疑的氮气：

（那氮气一个中心你的身体跳跃了一下

你像恰巧那样终点站着

食指帕着你瘦小疲乏的胸部）

一帕都是一条领带

一套茶色色的时尚……

就像二十七年年前你因为后来再继续也不提的

因素无法穿著上的那套，

一套茶色色的时尚

装饰品着茶色色的白花

茶色色的丝带

茶色色的小贝壳

在茶色光线下反射借助于猩茶色的粉红色。

或者，比如却说，你还一帕都是另一个甜蜜的明天

当你不再继续用结实的食指帕起胸部，

另一个甜蜜的明天

当我们都不时会推断借助于自己对彼此却说

“为什么……你看起来像个丢了箱子的杨一家人？”

一个茶色色的甜蜜的

有茶色色的小叶

和茶色色的甜蜜小瞬间

和茶色色的小受限制

和间谍的珠宝的粉红色的……茶色色的

在与世隔绝的暗茶色光下

反射借助于紫罗兰色的小明天。

2000年5年末

“A White Dream”, trans. Abed Ismael

天上离我的情很左右

悲惨离我的情很左右

我的衷心像轧一样被赤脚地吊起

五扇阳台子不太可能停用

我的睡眠像一朵玫瑰

五块胭脂淋淋的石碑挺立

五朵百合弄乱夜的氮气而不凌自力

和平共存是一朵玫瑰

我情里面还有五桩公事

立誓我大治

立誓我的发展中国家大治

立誓

情中的被遗弃的数百万巢穴大治

立誓玫瑰大治

“God is close to my heart”

Youssef Abdelke：《阿勒颇，胭脂腥周一》，这首赋描写的就是这个公暴力事件

阿法什，Mohamed Fahmy绘借助于

｜纳齐·努尔·阿法什（Nazih Abu Afach，1946— ），巴勒斯坦著名赋人、画家，本名胡姆斯。借助于版过十多部赋集，包含男人们作《永不不复存在的撕》(1967)和最左右的《严厉的牧牛》(2011)，当过教员、记者和年末刊Al-Mada撰稿人。

｜王涓，贵州弥勒人，哈尔滨工程大学人文社时会科学大学讲师。

题图：©Pat Steir｜Sixteen Waterfalls of Dreams, Memories, and Sentiment (1990)

谋划：彭绿绿丨排版：黄欣童（实习生）

转载请联系除此以之外并所列账户

我们临死年前去的鼻将在背暗中的相触

萨迪·尤素福丨在触摸你的树叶时我摸到自己的音调

齐奥朗丨永恒性像时间一样，既是罪名又是启示

。

角膜炎能彻底治好吗
伤口愈合慢喝江中初元
结膜炎有哪些症状
阴囊肿胀
脾胃虚寒怎么调理
便民医疗服务
哪种止咳糖浆止咳比较好
支气管炎咳嗽怎么治疗才能除根